Итальянская «Шинель»

Киностроки - Мастера советского кино

User Rating: / 1
PoorBest 

Год 1959-й. Ролан Быков, актер Московского театра юного зрителя, приглашен Алексеем Баталовым, молодым актером и дебютантом в режиссуре, на роль Акакия Акакиевича Башмачкина в экранизации повести Гоголя «Шинель».

Гоголя в русском театре ставили и Станиславский, и Мейерхольд, и Эйзенштейн. В кино «Шинель» дважды была экранизирована в Советском Союзе (Козинцев и Трауберг сделали это в немом кинематографе, Баталов -в звуковом), существует английская «Шинель» и итальянская «Шинель». Известен рассказ о замысле Станиславского создать экспериментальный фильм, экранизировав «Шинель». Случайно ли, но почти каждая из существующих ныне киноверсий гоголевского шедевра стала в чем-то именно экспериментальной работой.

«Шинель» Козинцева и Трауберга, снятая ими в 1926 году, вызвала широкую прессу и толки. В итоге пришли к тому, что фильм этот, «спорный и путаный», в то же время стал своеобразным произведением искусства, открывающим новые возможности языка кино.

Итальянская «Шинель», снятая Латтуадой в 1951 году, показала способ изящной «перелицовки» классики, свободного сокращения повести, действие которой было перенесено на экране в итальянскую современность. Маленький Кармине даль Кармине, наивный, инфантильный и смешной, напоминал, скорее, чаплиновского героя. И вместе с тем итальянский Акакий (в исполнении Ренато Рамеля) незримо нес взрастивший его гоголевский социальный пафос, его широкий гуманизм, его фантазию.

И в немой русской «Шинели», мрачном гротеске, в котором гоголевская фантастика принимала подчас болезненные гофмановские формы, и в итальянской бытовой ленте, уходящей от первоисточника то к Чаплину, то к неореализму, были попытки разгадать многоликого Гоголя. Снятая в 1959 году баталовская «Шинель» встала в ряд таких попыток -вновь прочесть Гоголя для экрана.